The proposal also aims to ensure that all companies (both European and non-European firms) are on an equal footing when it comes to competing for business in the EU’s lucrative public procurement market.
La proposta mira anche ad assicurare che tutte le imprese (sia europee che non europee) possano competere su un piano di parità per aggiudicarsi contratti sul lucrativo mercato UE degli appalti pubblici.
The big law firms are getting much more for their clients.
Perché i grandi studi stanno facendo ottenere molti più soldi ai loro clienti.
Although such proposals of firms are often frank fraud, they did not arise from scratch.
Sebbene tali proposte di imprese siano spesso frodi frettolose, non sono nate da zero.
Taiwanese firms are increasingly seeking co-operative ventures with international firms.
Le aziende taiwanesi sono sempre più alla ricerca di collaborazioni con aziende internazionali.
Most cannabis and cannabinoid-based biotech firms are engaged in increasing their production capacity and output in order to meet the rising demand for medicinal cannabis products.
La maggior parte delle aziende biotech basate su cannabis e cannabinoidi si impegnano a incrementare la loro capacità produttiva e la loro produzione per soddisfare la crescente domanda di prodotti di cannabis medicinale.
Member firms are driven by a common vision of providing high quality professional services, both in their domestic markets and in serving the international professional service needs of their client base.
Le società appartenenti alla rete sono spinte dal desiderio comune di fornire servizi professionali di alta qualità, sia nei propri mercati interni sia nel servire le esigenze di servizi professionistici internazionali dei loro clienti.
Such firms are usually located near the registration points of the State Traffic Safety Inspectorate.
Tali imprese si trovano di solito nei pressi dei punti di registrazione dell'ispezione pubblica di sicurezza del traffico.
FX firms are dealers, not brokers.
Aziende FX sono commercianti, Non broker.
Hamilton-Sena and the usual airline litigation firms are calling to sign us up.
Hamilton-Sena e i soliti studi legali per i contenziosi tra le compagnie aeree ci vogliono.
I think a few other firms are coming.
Credo che ci saranno altre aziende.
Tables made by German firms are quality, durable and accurate.
Le tabelle realizzate da aziende tedesche sono di qualità, durature e accurate.
All those other firms are gonna make me pay my dues, hunt for precedence like a truffle pig, for what... to sit third chair in five years if I'm lucky?
Tutti gli altri studi mi faranno solo guadagnare, che fanno a gara come se fosse una caccia al tartufo, per cosa? Per sedersi in terza fila dopo 5 anni se sono fortunata?
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period.
Harvey, c'è una ragione che le imprese sono progettati per avere un periodo di prova di sei mesi.
Our firms are fighting on a lot of fronts.
I nostri studi sono avversari su molti fronti.
Considering most firms are Ivy League only and you don't even have a degree, the landscape looks very promising.
Se pensa che molti vogliono solo laureati da Ivy League e che lei non e' neanche laureata... direi che e' perfino rosea.
You know, the old line firms are just slaves to the way they've always done things, so afraid to break the rules.
Sai, le aziende tradizionali sono schiave del metodo che hanno sempre seguito. - Hanno paura di infrangere le regole.
All financial firms are more or less the same. I'm not gonna lie to you.
Tutte le compagnie finanziare sono piu' o meno uguali, siamo chiari.
Suddenly the big firms are the ones at a disadvantage.
Cosi' che ad essere in svantaggio sarebbero state le grandi societa'.
All the new firms are using it.
Lo usano tutti gli studi nuovi.
The newer firms are using it.
Gli studi piu' nuovi lo usano.
In the Netherlands, investment firms are not allowed to hold the money of clients.
Nei Paesi Bassi le società di investimento non sono autorizzate a detenere il denaro dei clienti.
DTTL and each of its member firms are legally separate and independent entities.
DTTL e ciascuna delle sue associate sono entità legalmente separate ed indipendenti.
No, in the Netherlands investment firms are not allowed to hold money of clients.
No, nei Paesi Bassi le società di investimento non sono autorizzate a detenere il denaro dei clienti.
I tell our managing partner it's vulgar, but all the other big law firms are doing it, and apparently we're all lemmings.
Ho detto al nostro socio dirigente che e' pacchiano, ma tutti gli altri grandi studi lo fanno, e a quanto pare siamo tutti dei lemming.
Law firms are used to run all sorts of shady businesses for good reason.
Gli studi legali vengono sfruttati per ogni tipo di losco business... e per un buon motivo.
Firms are for people with a pack mentality.
Gli studi legali... sono per la gente... con la mentalita' da branco.
At a time when most firms are curtailing their pro bono efforts, it is heartening to see that Lockhart Gardner is stepping those efforts up, at your direction.
In un momento in cui molti studi stanno tagliando i loro impegni nel pro bono, e' rincuorante vedere che la Lockhart/Gardner aumenta quegli impegni, sotto la sua direzione.
GTIL and its member firms are not agents of, and do not obligate, one another and are not liable for one another’s acts or omissions.
GTIL e le sue società associate non sono agenti e non si obbligano, e non sono responsabili degli atti o delle omissioni degli altri.
Member firms of the KPMG network of independent firms are affiliated with KPMG International.
Le entità che fanno parte del network KPMG di entità indipendenti sono affiliate a KPMG International.
Large firms are barred from using their bargaining power to impose conditions that would make it difficult for their suppliers or customers to do business with their competitors.
Le grandi imprese non possono impiegare il proprio potere contrattuale per impedire a fornitori o clienti di lavorare anche con i loro concorrenti.
Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the "interbank market" (although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).
La maggior parte dei concessionari di valuta sono banche, quindi questo mercato dietro le quinte è talvolta chiamato "mercato interbancario" (anche se sono coinvolte alcune compagnie di assicurazioni e altri tipi di società finanziarie).
In addition, firms are usually sensitive to any demands of the landlord: if you do not want your family, for example, to have a family with children or animals, the firm will offer it only to those who do not have either.
Inoltre, le aziende sono generalmente sensibili a qualsiasi richiesta del proprietario: se non vuoi che la tua famiglia, ad esempio, abbia una famiglia con figli o animali, l'azienda lo offrirà solo a chi non ne ha.
"Firm activities" which show how innovative Europe's firms are (firm investments, linkages & entrepreneurship, intellectual assets); and
"Attività delle imprese" che mostrano in che modo le imprese europee sono innovative (investimenti, collaborazioni e attività imprenditoriali, patrimonio intellettuale); e
Large firms are not against investing in bonds of America, as they are reliably secured and bring in a decent income at an interest rate.
Le grandi aziende non sono contrarie agli investimenti in obbligazioni americane, poiché sono garantite in modo affidabile e apportano un reddito decente a un tasso di interesse.
Because the Alliance firms are independent, Praxity does not guarantee the services or the quality of services provided by participating firms.
Poiché le società dell’alleanza sono indipendenti, Praxity non garantisce i servizi né la qualità dei servizi forniti dalle società partecipanti.
Besides, today many law firms are ready to give a tax credit for replacing obsolete windows with energy-efficient designs.
Inoltre, oggi molti studi legali sono pronti a concedere un credito d'imposta per la sostituzione di finestre obsolete con progetti a risparmio energetico.
And a lot of law firms are getting rid of paralegals because there's software that can sum up case laws and legal briefs and decisions.
E molti studi legali fanno a meno degli assistenti, perché esiste un software che è in grado di ricapitolare precedenti legali, dossier e sentenze.
Firms are even planning skyscrapers more than a kilometer tall, like the Jeddah Tower in Saudi Arabia, three times the size of the Eiffel Tower.
Vengono persino progettati grattacieli alti più di un chilometro, come la Jeddah Tower in Arabia Saudita, alta tre volte la Torre Eiffel.
2.2547221183777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La proposta mira anche ad assicurare che tutte le imprese (sia europee che non europee) possano competere su un piano di parità per aggiudicarsi contratti sul lucrativo mercato UE degli appalti pubblici. 